首页 项目 企业 新闻 产品 文库
首页 专题 资讯 城市 海报 导航

传统市场

英文翻译:传统市场
内容摘要:又可称为傳統市場或墟市,是一种相对于超级市场的卖场,通常在一个社区中会有一个。它所贩卖的商品主要是各式各样新鲜的蔬菜、尚未宰杀的鸡、鱼等等,除此之外,在这之中,也可能有餐饮店、杂货店、服饰店等商店座落于其中。传统市场新年前会卖年货(年宵);以营业时间区分,专卖早中午的为“早市”,专卖下午至通勤下班时间的为“黄昏市场”,夜晚营业则为“夜市”。

什么是传统市场

又可称为傳統市場或墟市,是一种相对于超级市场卖场,通常在一个社区中会有一个。它所贩卖商品主要是各式各样新鲜的蔬菜、尚未宰杀的鸡、鱼等等,除此之外,在这之中,也可能有餐饮店、杂货店、服饰店等商店座落于其中。传统市场新年前会年货(年宵);以营业时间区分,专卖早中午的为“早市”,专卖下午至通勤下班时间的为“黄昏市场”,夜晚营业则为“夜市”。

传统市场贩卖的食材新鲜,且可让人杀价或要求赠品,所以广受家庭主妇所喜爱,主妇们通常于白天在此购买接下来一两天做菜时所需要的食材。由于超级市场的出现,传统市场不较过去兴盛,但因顾客购物习惯(主要受年龄影响)不同,传统市场仍然占有一定的地位。此传统市场在欧美地区,为“传统市集”。

传统市场的阐述

农村经济时代,商业不发达,墟市不是每天24小时一年365日存在的。农民生产出现有余,所以农民之间互通有无,可以是以物易物或者用货币购买。是一种约定时日墟期出现的传统市场,通常是秋收之后。墟期过后,人潮散去,买卖双方又要等下一次墟期。

传统市场的环境一般是封闭的,也有露天的传统市场。传统市场在环境上并不让人感到十分舒适,地上脏乱且多有水渍。此外,市场中人潮汹涌,需要花费较多时间来选取商,且由于人们互相讲价,所以传统市场的吵杂声非常的大。

各地情况

中国内地

目前,大多数的传统市场主要存在中国大陆的中小城市,但是大城市北京上海也有,只是由于大型跨国超市的进入,为数并不多。大多大陆传统市场属于农贸市场。在中国大陆的城市,由于经济的发展,现在人们购买食品,越来越多地去往超市。但是喜欢讲价的人,还是去传统市场。尤其是中老年妇女喜欢去那里购买食品。

香港

香港现存著名的传统市场有大埔墟、联和墟、元朗墟、旺角花墟、鱼街、女人街、西营盘正街、北角春秧街和筲箕湾东大街等等。香港早年的传统市场多设于街道旁边,故称为“街市”(Street market)。由于现时很多街市已迁入食物环境卫生署管理的市政大厦内的室内地方,所以现在已经甚少见墟市,而且现在的墟已经不再是指街市,而是指一个地方,例如大埔墟及联和墟,现时两地的街市称为大埔墟街市及联和墟街市。

澳门

随着澳门人口的发展,澳门区内出现了不少大小街市。除了一些独立建筑的街市,澳门还有一些露天的街市,如:义字街、青草街等。昔日澳门的街市大多不只是菜市场的一用途。例如昔日在海傍的祐汉街市,除菜市场功能外,其“美基内市场围”是社区活动中心。另一些昔日澳门的街市,与戏院连结在一起,戏院设在楼上,街市在楼下。昔日澳门古老的街市,已随社会的变迁而消失、扩建或迁址,被现代化的街市所取代。

台湾

台湾虽然拥有高密度的超市和便利商店,传统市场仍十分兴盛,在大都市亦然。由于传统市场可议价及浓厚的人情味等,因此有不少人仍偏好到传统市场购买食品。台湾许多市场拥有非常久远之历史,几乎与聚落同时形成。但诸多早年市场卫生情况不佳,政府已着辅导改建并定期抽查。

相关条目

相关标签
服饰餐饮超市顾客赠品卖场香港上海北京台湾澳门产出生产商品贩卖购物营业传统市场相关市场大城市经济城市食品墟市商业
相关词条
卖方集中度交易商市场成熟市场地区市场布局传统市场林业碳汇交易市场房地产信息市场长尾市场女性用品市场勘察设计市场粮食收购市场临港专业市场房地产资金市场会计市场评价细分市场农资市场第二类市场缺陷第四代市场空想主义市场化经营者
内容声明: 全球品牌网为第三方加盟信息平台及互联网信息服务提供者, 展示的信息内容系由免费注册用户发布,可能存在所发布的信息未获得品牌所有人授权的情形、 企业不开展加盟业务。本平台虽严把审核关,但无法完全避免差错或疏漏。 本平台特此声明对免费注册用户发布信息的真实性、准确性不承担任何法律责任。
电脑版 关于我们 联系我们
首页 项目 文库 新闻 产品