首页 项目 企业 新闻 产品 文库
首页 专题 资讯 城市 海报 导航

舒定好在中国上市的策略

英文翻译:一、拜耳再次进入中国市场
内容摘要:为了更好地使自己适应市场的变化,取得市场营销的主动权,拜耳公司对中国医药市场现状进行了详细分析,得出以下观点:(l)中国医药市场随着经济的发展,人们更加关注自己的健康,也有了对药品的具有货币支付能力的需求,治疗药物市场的发展将处于高速增长时期。(2)近两年中国药物市场的发展速度总体上会比前几年15%以上的速度有所回落,尤其是受国内经济形势的影响,但市场这块蛋糕是越做越大了,必须抓住这一机会。(3)中国市场上这几年心血管药物的市场发展速度是最快的一个,其次为抗生素、消化道药物等。结合拜耳的现有产品组合,公司决定将心血管治疗领域、抗生素领域和糖尿病领域作为今后的重点发展方向。

案例:舒定好在中国上市的策略

拜耳集团成立于是1895年,总部在德国的勒渥库森市,是一个有着百年历史的跨国集团公司,从初级的化工产品起家,后来由于开发出第一个解热镇痛药“阿斯匹林”,逐渐根植于医药保健品领域,并成为这一领域全世界的主导者之一。现在拜耳已发展成一个足迹几乎遍及五大洲,产品涉及化工、照相器材、药物、诊断仪器、动物保健、农药等许多领域多元化经营的巨型公司,公司的训导是“成功来自有责任感的专业特长”。

拜耳曾于本世纪初进入过中国市场,以后由于国内战争等原因没有大规模发展其在中国的市场。改革开放以后,随着中国经济发展步伐的加快和人民生活水平的提高,中国人对医药保健品的需求不断增加,拜耳集团近年来尤其关注亚洲的新兴市场,特别是市场潜力巨大的中国,随着经济的快速发展医药保健品市场的前景巨大。因此1992年拜耳再次进入中国市场,这几年已经在中国建立了十多家合资企业,这些企业涉及几乎拜耳集团的所有相关领域,投资总额超过4.5亿德国马克。

拜耳集团在中国的发展也继承了其公司的价值取向和目标,拜耳集团始终如一地追求全球化学制药领域的领导地位,企业宗旨是用良好的产品回报于人类,为了保持产品和市场的优势,拜耳集团努力在科技和研究与发展上加大投入,最终目标是取得公司价值的稳定增长和丰厚的资本回报率。人力资源是企业最核心的竞争力之一,拜耳集团尤其注重人力资源的开发,注重员工的认同感、进取性和工作技能等,同时也为员工创造了良好的工作环境。

二、拜耳中医药保健品有限公司

拜耳中国医药保健品有限公司1993年起在中国上市的第一个成品药是尼莫通,这是治疗脑中风的药,公司采取的销售策略是面向全国主要大、中城市的国营医药公司批发,不直接向医院和患者销售,目前放弃农村市场。市场部为此曾进行了专门的调研,提出这一策略的主要理由是:(l)选择国营医药批发主渠道是由于国家规定药品属于特殊商品,必须通过国营的医药公司作为药品的商业销售渠道以保证药品的质量和管理,不管是国营的生产厂家还是合资、进口的国外药品,生产厂家都不得直接向医院和患者销售药品。拜耳中国公司的原则是遵守中国的有关法规,进行正规化的市场销售,这也符合拜耳集团的企业口号“成功来自有责任感的专业特长”。(2)放弃农村市场的原因是中国城乡分离的二元经济结构客观上造成了医药保健品消费市场在城市趋于集中,农村市场有待日后进一步发展。中国农村市场虽然人口数量庞大,但没有正规的销售渠道(如国营医药批发公司等),因此很难覆盖整个农村市场,其销售和推广人员的费用也十分昂贵。此外,一般而言,农村人口在诸如心血管和糖尿病领域的发病率较低,考虑到拜耳公司的产品价位与国产同类产品相比都较高,农村的现实购买力水平达不到。公司高层主管同意了市场部提出的这一策略,于是迅速在中国的主要城市招兵买马,在全国除西藏、内蒙古之外的主要城市建立了自己的销售队伍,这些人员主要作为销售代表,向医院和医生具体介绍公司的产品。一年下来该产品的销售取得了较好的业绩,当年实现销售收入1200万元人民币,从1994年至今公司又相继推出了治疗心血管疾病的拜新同,治疗糖尿病的拜糖平,治疗抗风湿的优妥片、拜阿司匹林片,抗生素类药霉克。公司的产品销售收入也从1993年的1200万元人民币迅速发展到1998年的近1.9亿人民币,拜耳中国公司经历了一个高速成长的好时期。

三、市场竞争,不进则退

拜耳公司在中国医药保健品市场虽然很快地进入并有了较快成长,但相对于整个中国医药市场来说还仅仅是占了一个小头,现在的情况是国外的许多大医药公司纷纷进入中国市场,加上国内原有的情况是国外的许多大医药公司纷纷进入中国市场,加上国内原有的药厂竞争十分激烈,许多公司纷纷派出大批销售代表到医院和医生那里走动关系,造成了一定程度的无序竞争。

拜耳公司最近两年的成长并不像预想的那么好,已经两年没能完成母公司制定的销售指标。究其原因:一是1997年亚洲金融危机以来中国不可避免地受到一定程度的影响,中国经济增长的速度也有所放慢,医药保健品市场相对疲软,现在市场上同类药物一般都有好几家公司的产品,加上各种各样保健品也来凑热闹,竞争激烈,产品销售较难。二是国家大力整顿了医药市场的混乱局面,前一段时期医药部门给病人乱开药、吃回扣的现象严重,经过整顿使得医药市场的竞争更加有序。这种情况对于注重商业营销活动中良好形象的拜耳公司是有利的,但近期随着前一阶段膨胀的药品处方回复正常,药品消费也相应有所减少。三是国家对公费医疗的范围严格限定,谁都知道公费药好卖,自费药难卖。而且公费报销目录很难进入,这无形中又加大了市场营销的难度。

如何增强拜耳中国公司在中国医药保健品市场的竞争力,取得更大的市场份额和价值增长,成为母公司和中国公司上层决策者思考的问题。拜耳公司的高层主管也意识到公司内部存在一些问题,诸如中国公司内部的组织结构存在着与集团总部沟通和决策上的慢节奏;中国公司由于许多指标来源于集团总部,也表现出一定的惰性;公司销售人员素质较好,但因为业绩评估机制的问题,工作积极性有待提高等。看来应该对公司机构进行必要调整,但现在当务之急是为了占领更大的心血管药物市场,集团总部决定在中国上市一种成熟的药物——舒定好。

四、上市舒定好

心血管领域是拜耳公司确定的重点发展方向之一,这一领域因为市场潜力很大,产品竞争非常激烈。目前随着人们生活水平的提高,心血管疾病的发生率也逐渐提高,如高血压、冠心病,尤其是血脂水平的升高极易导致冠心病,因此对这方面药物的需求增长很快,拜耳集团在治疗高血脂方面已有一个成熟产品——舒定好,现已在全球20余个国家销售。拜耳集团总体上看好降脂药物市场,认为舒定好的推出可以争得一部分市场份额,至于如何上市,拜耳公司在产品部杨经理的召集下,进行了上市前的调研工作。

西药治疗高血脂的药物主要有他汀类药物、烟酸类、贝特类和其他种类,目前降脂类药物在中国市场的年平均增长率在20%左右,其中他汀类药物是这一领域的主导产品,其年增长率和市场份额都是最大的。拜耳公司的舒定好也属于他汀类药物,是一个小剂量、少副作用的药物。中国市场已上市的该类药物主要都是合资企业的产品,医药市场销量最大的是舒定新、舒定福、舒定美,分别属于不同的世界级药品公司,实力都很雄厚,而且上述厂家在中国都设立了合资工厂。

面对竞争激烈的降脂药物市场,拜耳中国公司将如何进行营销,取得这一领域产品的竞争力呢?这段时间市场部的杨经理一直在考虑这个问题。这天他召集了本部门的职员进行商谈。大家议论的主题围绕着自家产品与竞争对手间优势、劣势及机会与难点的分析,归纳起来大家认为:

第一,舒定好上市的优势在于其本身是一个小剂量安全高效,适用性广,副作用小的专利产品,而且可生产多种剂量的片剂提供给病人选用。舒定好上市的优势还来自拜耳集团有良好的企业形象,有一支专业和进取的营销队伍,以及与医院和医生都建立了良好的公共关系,中国降脂药物市场总体是不断扩大的趋势,现在推出这一药物是适时的。

第二,舒定好上市的劣势在于其作为降脂药物现在进入中国市场,已经落在了其他厂家的后面,要面对多个竞争对手。同时由于缺乏对中国降脂药物市场的深入了解,上市前的调研工作还不够完善,缺少在亚洲国家上市的经验数据。对药品本身来说尚未完成大规模严谨的科学实验,目前还不知道在中国上市多大剂量的片剂最好,与他汀类其他产品相比,舒定好并不是药效最强的,也不是最便宜的药。

第三,舒定好上市的机会在于赶上一个高速增长的心血管药物市场,就好象处于股票市场的牛市,这一市场正在不断的长大,显然近三年这几家合资公司占据了主要的市场份额,其产品的销售额增长率非常地快。这是因为随着中国人口老龄化的加大,无论是个人还是医生对心血管病都有了更加清楚的认识,而且医疗检查方法的提高会检测出更多的心血管病防治人群。舒定好的上市将利用拜耳公司现有的销售力量和渠道,形成较强的营销力量。

第四。舒定好上市的难点在于要面临几家强大的竞争对手,而且在明年舒定好上市的同时可能正赶上普尔公司在中国上市舒定强,要面对两家同时争市场的挑战,甚至还可能有其他同类药品的出现。目前舒定好在中国注册的过程,会受到药政部门对药品准入的一些限制,另外该药物的专利保护不久就要到期了,这意味着别的公司可以仿制这种产品。

通过对主要竞争厂家的分析,市场部对舒定好上市提出的方案是:在中国市场目前应避免与主要竞争对手的正面直接较量,近期采取市场追随者的策略,注重产品自身优势的宣传,采用产品差异化的方法打进市场。市场部由此提出了舒定好上市的营销计划并提出了几个必须注意的关键因素。

首先应突出该产品与其他产品的不同,舒定好的优势在于它是一个微克级、少副作用,适用广的药物,具有与其他他订类药物相比明显的治疗安全性,因此产品定位的目标是“一个安全、可信、易于使用的降脂药物”。拜耳目前可以生产的片剂有0.1mg、0.2mg、0.37mg、0.4mg、0.8mg五种,包装采用每盒7片/14片/28片三种方式,产品的多剂型可以满足不同消费者的需求。目前正在进行的工作是尽快取得对中国人关于用药情况安全与效果的试验数据,从而确定其在中国上市药剂的主要型号。另外上市产品的成功与否很大程度上取决于专业医务人员对该产品的接受程度,在英国正在进行舒定好的大规模严谨的科学研究,在欧洲则正在进行舒定好和拜耳原有心血管药物拜新同联合治疗冠心病的临床研究,大规模严谨的科学研究目的是为进行专业的学术与临床推广提供科学依据。相比之下舒定新和舒定福的有关科学研究已经完成。

其次价格的确定应具有竞争力,根据市场调研掌握的资料,既定好的价格定位应高于华旗公司的舒定美而低于斯德公司的舒定新,对上市产品采取统一价格看来是有益的。目前药品市场采取差异化的定价策略是一种普遍的方式,而且对亚洲市场的研究表明,选用某种药物的决策主要来自医疗效果的作用,价格因素则是其次的。

第三,促销和公共宣传的作用是要树立一个清晰的品牌形象,上市的预备和进行阶段是促销的关键时期,促销的主要对象是意见领袖,如心血管专家以及临床主治医师等。要向这些人推销的观念是“舒定好是一种适合临床应用的小剂量少副作用的降脂药物”,此外尽快在中国取得相关的临床实验数据会增强说服力,与意见领袖和专业医师进行交流如举办研讨会起着不可忽视的作用。

第四,营销人员对公司策略目标的强烈认同。拜耳公司比较注重自己的营销力量,力图通过公司内部环境的激励作用调动员工的参与感和工作积极性,强调营销人员对本公司产品策略的认同是实现目标的重要因素。对舒定好的上市拜耳公司仍将按目前的销售渠道,以本公司全部销售人员为主,重点进行医院的专业宣传推广活动,以后待销售量达到一定程度以后进行大众宣传活动,打入大众消费市场,这一策略也是考虑到公司推广预算费用的结果。舒定好上市初期其产品在中国工厂进行半成品包装,逐渐待销量增大后进行原材料的合成过程。总之拜耳公司营销的中心是准确全面地宣传推广其产品,目的是让医生知道为什么要给病人开舒定好而不是其他同类药物,营销活动的原则是必须讲求诚信且要符合拜耳的企业形象。

案例评点

为了更好地使自己适应市场的变化,取得市场营销的主动权,拜耳公司对中国医药市场现状进行了详细分析,得出以下观点:(l)中国医药市场随着经济的发展,人们更加关注自己的健康,也有了对药品的具有货币支付能力的需求,治疗药物市场的发展将处于高速增长时期。(2)近两年中国药物市场的发展速度总体上会比前几年15%以上的速度有所回落,尤其是受国内经济形势的影响,但市场这块蛋糕是越做越大了,必须抓住这一机会。(3)中国市场上这几年心血管药物的市场发展速度是最快的一个,其次为抗生素、消化道药物等。结合拜耳的现有产品组合,公司决定将心血管治疗领域、抗生素领域和糖尿病领域作为今后的重点发展方向。

从以上拜耳公司对中国医药市场的分析来看,拜耳公司准确地了解到中医药市场的发展趋势,选定主要发展的目标,取得竞争的主动权,因此是值得我国企业借鉴的。

相关条目

相关标签
华旗糖尿病医疗中国经济品牌形象经济发展企业形象公共关系销售策略组织结构竞争对手农村市场市场竞争营销计划销售人员销售渠道市场销售销售代表金融危机医药公司合资公司定价全球化资源经济形势组织市场潜力营销人调整科学研究定价策略经济结构费用生产上市牛市商品二元经济人力资源消费者资本回报率
相关词条
南翔大酒店的服务竞争策略美国RJR公司的帕米亚无烟香烟STP有限公司的衰落——虚假广告的后果戴尔:网上直销先锋TCL的营销管理哲学雀巢公司:婴儿奶粉危机的经验与教训舒定好在中国上市的策略卡特皮勒公司成功之道连锁经营的经典:麦当劳“康师傅”快马夺神州哈勒尔大战宝洁科利华与《学习的革命》高露洁持续发展之道韩国现代制胜美国市场宝洁公司的一次性尿布春兰公司的经销商维系艾科卡危难中拯救克莱斯勒
内容声明: 全球品牌网为第三方加盟信息平台及互联网信息服务提供者, 展示的信息内容系由免费注册用户发布,可能存在所发布的信息未获得品牌所有人授权的情形、 企业不开展加盟业务。本平台虽严把审核关,但无法完全避免差错或疏漏。 本平台特此声明对免费注册用户发布信息的真实性、准确性不承担任何法律责任。
电脑版 关于我们 联系我们
首页 项目 文库 新闻 产品