首页 项目 企业 新闻 产品 文库
首页 专题 资讯 城市 海报 导航

新闻

英文翻译:新闻(News)
内容摘要:广义的新闻是指新闻报道,包括消息、通讯、特写、深度报道乃至图片新闻、新闻评论等;

什么是新闻

广义的新闻是指新闻报道,包括消息、通讯、特写、深度报道乃至图片新闻、新闻评论等;

狭义的新闻指消息而言。

新闻的特

新闻是信息的一种,也有一般信息的特点,同时又有自身的特点。

信息的特点

可把这些特点划分为信息的基本特点和信息的传播、使用特点。

1.信息的基本特点主要有:

(1)客观性。信息是一种客观存在,如新信息源于客观事实。

(2)多样性。同一种信息可有多样的表现。比如“我高兴”这一信息,可通过我的笑容或笑声、我的说或写、我的照片或录像等多种方式表现出来、传播出去。

(3)传播性。信息的存在方式就是传播——信息在时间和空间的移动和变化。信息作用的发挥必须通过有效的传播。

2.信息的传播和使用特点主要有:

(1)寄载性。许多信息都寄载于一定的符号,尤其是人类信息。

(2)扩缩性。信息可以被不断增加、丰富、扩充、发展,也可以被减少、提炼、压缩、简化。

(3)相对性。信息在不同的地方、时间,对不同的人,有不同的质量、价值和用途。上海的天气预报在北京没多少用。今天的新闻到明天就会成了历史记录。报刊上的新闻对许多人是新鲜的,而对经常听广播看电视上网的人往往就只是旧闻了。正是由于信息的这种相对性,新闻价值也就有了相对性。

(4)共享性。信息可以被众人共享,不会因为使用而减少或降低质量。一般来说共享者越多,效用越大。但也有例外,如魔术诀窍。

新闻自身的特点有:

1.有新闻价值

2.其他特点

(1)时效性。仅在一定的时间内有效,越及时效果越大。

因而新闻传播要迅速及时,越快越好。既不同于宣传要讲究时机、选择适当的时候进行传播,也不同于文学可以隽永,值得反复修改提炼,“十年磨一剑”。有些新闻被延迟报道,只是考虑到社会影响、宣传效果等其他因素,与考虑到保密的需要而不予报道一样,并非出于新闻传播的本性。

因而新闻报道、新闻媒介的制作和更新周期较短,一般是经常地、连续地发行或播出,并尽可能快速地传送到受众。

(2)公开性。新闻要通过公开的传播,尽可能扩大其效用、实现其价值。非公开的新闻传播,如内部参考、情况简报中的,不属于我们通常所说的、大众传播性的新闻传播。

公开传播使效果与非公开传播大不一样。如舆论监督性的公开情况,可迅速及时地产生效果,还会形成强大的舆论压力。

(3)客观陈述事实,但仍会含有主观性。

新闻的信息性、事实性相应,新闻传播仅陈述事实,进行客观反映,既不做宣传性的直接评论,也不做文学性的想象虚构。

但是经过报道者的选择和加工制作的新闻信息,又免不了在内容、角度、结构、词语等方面,含有报道者的主观性,还会有报道者故意掺人的主观意图、倾向等。

例如2001年美联社报道中国加入世界贸易组织时,把世贸组织大会通过了接纳中国的决议,与会场外抗议者同警察发生了冲突并列在报道的导语中。实际上抗议者并非针对中国,而是针对经济全球化大公司跨国经营,使许多弱小企业及其员工受到了损害。这种抗议活动几乎在每次世贸组织大会的会场外都有。显然,美联社这样的报道会让人们误以为抗议者是针对中国加入世贸组织,偏离了客观性,误导了受众。我们知道,同样的镜头,经过不同的蒙太奇组接,会传达出完全不同的含义。如果有三个镜头:一个人惊恐的脸,一个枪口,那个人的笑脸,按照这样的顺序组接,与按照相反的顺序组接,传达出的含义完全相反。

可见尽管内容和形式都是客观的,也会由于事实的选择、报道的角度、内容的编排等按照作者的主观意图,而含有主观性。作为新闻的传者,要尽可能排除自己的观点、态度、情绪等干扰,避免自己的主观性损及新闻的客观性。而作为新闻的受传者,要了解即使是看起来很客观的报道,也可能暗藏主观玄机。

相关标签
如新通讯大公司全球化媒介广播上海北京信息源组织效用贸易员工小企业客观性加工大众传播价值经济全球化经济图片新闻深度报道公司新闻价值跨国经营新闻信息
相关词条
独家新闻简明消息解释性报道电视口播新闻断头新闻电视新闻国际新闻联环同盟调查性报道软新闻典型报道会议新闻共有新闻图片新闻经济新闻拉斯韦尔的三功能说实验新闻黄色新闻经验新闻赖特的四功能说
内容声明: 全球品牌网为第三方加盟信息平台及互联网信息服务提供者, 展示的信息内容系由免费注册用户发布,可能存在所发布的信息未获得品牌所有人授权的情形、 企业不开展加盟业务。本平台虽严把审核关,但无法完全避免差错或疏漏。 本平台特此声明对免费注册用户发布信息的真实性、准确性不承担任何法律责任。
电脑版 关于我们 联系我们
首页 项目 文库 新闻 产品